Akuma no Ko (tradução)

Original

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Compositor: Ai Higuchi

Uma bala de ferro é a prova de justiça
Sempre que atirava, me aproximava de ser um herói
Se você fechar os olhos e me tocar
Verá que o diabo tem a mesma forma e temperatura de mim

Eu não posso, por que ele pode?
Se apenas uma parede nos separa
Não chore pelo destino com o qual nascemos
Pois todos nós somos livres

Se tivéssemos asas como pássaros
Poderíamos ir a qualquer canto
Mas se não tivermos um lugar para retornar
Não podemos ir a lugar nenhum
Eu não quero só viver de qualquer jeito

Este mundo é cruel, mas eu ainda te amo
Eu sacrificarei qualquer coisa para protegê-la
Mesmo que seja um erro fazê-lo, não vou duvidar de mim mesmo
Porque o certo é confiar intensamente em mim mesmo até o fim

Uma chuva de ferro cai sob aquela cena
Parecia algo saído de um filme, de dentro da TV
A guerra é estúpida e violenta
Não tenho nada com isso, é sobre algum país que não conheço
Então por que eu odeio ele?
E não posso esconder meus sentimentos sombrios
Eu não consigo nem explicar
Que monte de contradições somos todos nós!

Se estas palavras um dia forem traduzidas
Eles não vão passar o verdadeiro significado
Só vou acreditar
No mundo que eu toquei de fato com estes olhos bem abertos
Eu não quero só viver de qualquer jeito

Este mundo é cruel, mas eu ainda te amo
Eu sacrificarei qualquer coisa para protegê-la
Das pessoas que escolhi, as sombras; das que abandonei, os cadáveres
Percebi que o que cresce dentro de mim é o filho do diabo
Por trás da justiça e dentro do sacrifício, no meu coração se encontra o filho do diabo