Shoukei To Shikabane No Michi (tradução)

Original

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Compositor: Linked Horizon

Naquele dia, a humanidade se lembrou

As sombras avançando na luz fraca estão inquietas
Ninguém pode ajudar
O futuro incerto sempre floresce
Em cima do gelo fino
Toda vez que a noite cai
A parte de trás de nossos pescoços são gentilmente
Acariciado por mãos frias

Traindo o crepúsculo, nos agarramos ás costas da
Esperança ardente
Nós a perseguimos, apesar de já saber que estávamos

Indo para o inferno

Para ver a continuação de seus sonhos
O que você pode oferecer?
O demônio sussurrou docemente
Faça uma estrada de cadáveres caídos

O que há do outro lado dessa muralha?
Essa pergunta nos assombra desde a nossa infância
A verdade está bem ali
Esperando por nós no final dessa estrada de corpos

Choros e arrependimentos repetindo em loop dentro de um jardim em miniatura
E no fim do fluxo de nossas memórias
Nos questionamos o significado da "liberdade"
O corpo vazio daqueles jovens que caíram dentro do redemoinho das possibilidades
Para cada um deles, o que o vento do destino lhe deram?
Foi o voto de alguém para salvar a humanidade? Ou foi simplesmente o sonho de outra pessoa?
Dor e ódio trocam de lugar
E a flecha escarlate aponta para os dois

Humanos anseiam por ter asas como pássaros, para que então possam fugir para os céus
E o diabo astuciosamente nos corrompe enquanto trilhamos essa estrada cheia de mortos
O que há do outro lado da muralha?
Na nossa juventude, não éramos nada além de animais engaiolados
Mas agora, a luz daqueles dias antigos
Brilha e ilumina o caminho dos cadáveres

Eu me pergunto o que poderíamos ver se olhássemos o mundo através do céu
Eu queria ir para outro lugar que não fosse onde estamos
Eu sempre sonhei em minha infância o que teria nos confins desse mundo
Algo que exceda todos os meus desejos e me surpreenda com seu absurdo
O custo de sonhar com a liberdade é uma cama fria de pregos
As vezes, pegamos emprestada a figura de Deus para encobrir nossas justiças
Assim como era um inferno dentro daquela gaiola, era igualmente fora dela

Apesar de suportar o peso de todos os pecados cometidos até agora
Ainda há sentido em cada passo em frente
O demônio murmura em voz baixa enquanto continuamos no caminho dos cadáveres
O que há do outro lado da parede?
A realidade que nós fomos amaldiçoados em nossa juventude
Um dia seremos recompensados por isso
Apenas no fim dessa trilha de corpos

Na trilha onde arcos e flechas voam
Abra suas asas
Mesmo se tiver que esconder seu coração aflito
É muito cedo para o amanhecer surgir
Como o sol ainda tem que se pôr
Continue seguindo em frente
Além das ondas!