Requiem Der Morgenröten (tradução)

Original

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Compositor: Revo

Por que o céu e a terra se separaram?
Esse mundo é tão cruel, porém tão belo

Aqueles que atiraram pedras e aqueles que são apedrejados
Entre eles há um obstáculo difícil de se superar
Se a posição deles se inverter, a justiça revelará suas presas
Aquele que vai gritar dentro da gaiola, qual deles será?

Oferecemos nossos corações ao crepúsculo inacessível
No fim dessas contínuas noites, onde se encontra o paraíso?

Réquiem! Réquiem!
Para as flores que foram dissipadas nessa noite
Por favor, descanse em paz ao alvorecer

O alvorecer e o anoitecer abraçam a mesma cor solitária
A sombra dos pássaros lá em cima queimam na terra

Aqueles que abatem e aqueles que são abatidos
Entre eles há uma muralha difícil de ultrapassar
Se você espera pela verdade, seu mundo sucumbirá
O céu que eu vejo dentro desta gaiola, é a verdadeira liberdade?

Ofereci um buquê de flores a promessas que não se cumpriram
Continuamos em direção ao final da jornada, o paraíso está cada vez mais longe

Réquiem! Réquiem!
Para as flores efêmeras espalhadas naquela noite
Por favor, descanse em paz ao alvorecer

Se na busca da verdadeira liberdade
Algo for roubado
Os que foram roubados podem tentar recuperá-lo
Puxem o arco até o limite

O mundo é simples
Porém difícil de se entender
Repetindo o mesmo desastre de novo e de novo

Réquiem! Réquiem!
Para as flores que nunca se espalharam naquela noite
Pelo menos, descansem em paz ao alvorecer

E se isso for concedido um dia
Cortarei os laços do destino
E nos encontraremos no alvorecer sem muralhas