Vogel Im Käfig (tradução)

Original

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Compositor: Hiroyuki Sawano

A riqueza interior das pessoas é
Como luz colorida, entrando através de um jorro de cores
A vida diária agradável é
Como uma luz quente de vela

A vasta e verde terra
A rica e bela água
A grandiosa natureza ainda cuida de seus filhos
Esperamos que possamos entender isso algum dia

Estamos indo para o outro lado do horizonte
Esperamos que possamos entender isso algum dia
Estamos indo com passos firmes
Tudo que é vivo morre um dia

Se estamos prontos ou não para morrer
O dia certamente virá
Isso é o anjo que desceu do céu ao amanhecer?
Isso é o diabo que rastejou da fenda da rocha?

Lágrimas, raiva, piedade, crueldade
Paz, caos, fé, traição
Vamos lutar contra o nosso destino
Não devemos nos submeter ao nosso destino

Com tristeza e decisão no coração
Mostramos a vontade de continuar
Ninguém deve ser privado de sua vida de maneira egoísta