Vogel Im Kafig (tradução)

Original

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Compositor: Hiroyuki Sawano

A riqueza interior das pessoas é
Como uma luz
Colorida que brilha através
De um cristal de cores

A agradável vida diária é
Como a luz quente de uma vela
A vasta terra verde
A rica e bela água
Que a grande natureza ainda fornece
Aos seus filhos

Esperamos poder entendê-lo um dia
Nós estamos andando para o outro lado do horizonte
Esperamos poder entendê-lo um dia
Vamos com passos firmes

Tudo que vive um dia morre
Quer estejamos preparados ou não
Esse dia vai chegar certamente

É este o anjo, do crepúsculo
Que desceu do céu?
Aquilo é um demônio, que rastejou
Para fora do abismo?

Lágrimas, raiva, piedade, crueldade
Paz, caos, fé, traição
Lutaremos contra o nosso destino
Lutadores
Não podemos sucumbir ao nosso destino
Rendimento

Com dor e confiança em nossos corações
Mostramos a vontade de seguir em frente
Ninguém privará da sua vida
Em vão