Guren No Yumiya (tradução)

Original

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Compositor: Revo

Vocês são as presas?
Não, nós somos os caçadores!

Flecha e arco de cor vermelho fogo
Nós somos os caçadores!
Nós somos os caçadores!

Sem saber o nome das flores pisoteadas
Pássaros caem do céu cansados de esperar o vento
Orações não mudarão nada
Só a vontade de lutar pode mudar o agora

Porcos que riem da nossa vontade de pisar em cadáveres e ir adiante
Paz do gado, falsa prosperidade, liberdade dos lobos que morrem de fome!

A humilhação de ser aprisionados é a nossa deixa para contra-atacar
Além das muralhas do castelo encontra-se um caçador matando sua presa
Com um impulso assassino surgindo em seu corpo
Ele perfura o anoitecer escarlate
Com uma flecha carmesim!

Mas nós somos os caçadores!
Pânico! Pânico! Pânico apenas! Pânico, mas nós somos os caçadores!

Preparando seu arco, ele persegue o alvo, não vai deixá-lo escapar
Liberando sua flecha, ele se aproxima; não vai deixá-lo escapar
Ele puxa o arco até o limite, a corda quase arrebentando
Ele vai liberá-la, uma e outra vez, até extrair do alvo seu último suspiro

O que realmente mata a presa não são as armas nem sua habilidade em usá-las
Mas a sua própria intenção afiada de matar

Nós somos os caçadores! Apaixonado como o fogo
Nós somos os caçadores! Frios como o gelo
Nós somos os caçadores! Ponha seu coração e sua alma na flecha!
Nós somos os caçadores! Bravamente indo adiante e perfurando através de tudo!

Ataque ao Titã
O menino de antes irá em breve empunhar a espada

Quem só lamenta sua própria impotência não poderá mudar nada
O menino de antes irá em breve empunhar a espada negra
O ódio e a raiva são uma lâmina de dois gumes
Em breve, um dia ele vai virar suas presas contra o destino

Aqueles que podem esperar mudar algo
São os que tem a coragem de abandonar qualquer coisa
Sem suportar algum risco, como você pode esperar alcançar qualquer coisa?

Mesmo a ilusão de coragem pode torna-los meros fantasmas imprudentes
Os protetores da liberdade apostando em sua ofensiva
Vitória para os escravos que avançam!

Todo esse absurdo forçado sobre nós são a nossa deixa para atacar
Privados de seu horizonte, desde aquele dia, o menino, Eren, anseia por liberdade
Com um implacável impulso assassino afetando seu corpo
Ele carrega a morte ao anoitecer
Com um arco e flecha de Hades

Nós somos os caçadores!
Nós somos os caçadores!
Nós somos os caçadores!
Nós somos os caçadores!